Owlo:
صَباحُ الخَيْرِ يا كوكو! تَبدِينَ سَعيدةً جِدًّا اليَوْم. ماذا تَحمِلينَ بَيْنَ يَدَيْكِ؟
Koko:
مَرحَبًا يا أولو! انظُرْ، أَعطَتْني أُمّي هذا الكِتابَ الجَديدَ عَنِ الفَضاء. فيهِ صُوَرٌ لِلنُّجومِ والكَواكِب!
Owlo:
ما أَرْوَعَ ذلِك! الكُتُبُ أَشبَهُ بِنَوافِذَ سِحْريّة. إِنَّها تُرِينا عَوالِمَ جَديدةً وأَفكارًا رائِعة.
Koko:
نَوافِذُ سِحْريّة؟ يَبدو هذا مُمتِعًا جِدًّا! لكِنْ يا أولو، ما فائِدةُ الكُتُبِ حَقًّا؟
Owlo:
سُؤالٌ رائِعٌ يا كوكو. الكُتُبُ تُساعِدُنا على تَعَلُّمِ أَشياءَ جَديدة. ونَخوضُ مَعَها مُغامَراتٍ دونَ أن نُغادِرَ مَقاعِدَنا.
Koko:
مُغامَرات؟ هل تَعني مِثلَ البَحْثِ عَنِ الكُنوزِ المَدفونة؟
Owlo:
تَمامًا يا كوكو! بَعضُ الكُتُبِ تَحكي قِصَصًا عَنِ القَراصِنةِ والكُنوز. وكُتُبٌ أُخرى تُعَلِّمُنا عَنِ الحَيَواناتِ والفَضاءِ وكَيْفَ تَعمَلُ الأَشياء.
Koko:
آها! إِذَنْ كِتابُ الفَضاءِ يُعَلِّمُني عَنِ الكَواكِب. هذا تَعَلُّمٌ حَقيقيٌّ يا أولو!
Owlo:
أَحسَنْتِ يا كوكو! تَعالَي مَعي، دَعيني أُرِيكِ شَيئًا مُمَيَّزًا في مَكتَبةِ مَدرَسَتِنا.
Koko:
يا للرَّوْعةِ يا أولو! هُناكَ كُتُبٌ كَثيرةٌ جِدًّا هُنا. كُتُبٌ كَبيرةٌ وصَغيرةٌ وأُخرى مُلَوَّنة!
Owlo:
نَعَمْ! كُلُّ كِتابٍ يَختَلِفُ عَنِ الآخَر. بَعضُها مَليءٌ بِالصُّوَر، وبَعضُها فيهِ كَلِماتٌ أَكثَر. وكُلُّها تَحمِلُ قِصَصًا أو مَعلوماتٍ في داخِلِها.
Koko:
أَنا أُحِبُّ الكُتُبَ المَليئةَ بِالصُّوَر. فَهيَ تُساعِدُني على فَهْمِ الكَلِماتِ بِشَكلٍ أَفضَل.
Owlo:
هذا تَفكيرٌ ذَكيٌّ جِدًّا يا كوكو. الصُّوَرُ والكَلِماتُ تَعمَلانِ مَعًا كَفَريقٍ واحِد.
Owlo:
الكُتُبُ تُساعِدُنا أَيضًا على استِخدامِ خَيالِنا. فَحِينَ نَقرَأُ عَنْ غابة، نَتَخَيَّلُ الأَشجارَ العاليةَ في عُقولِنا.
Koko:
أَستَطيعُ أن أَتَخَيَّلَ العَصافيرَ تُغَنّي، والأَوراقَ تَتَمايَلُ بِلُطف! هذا مُمتِعٌ جِدًّا!
Owlo:
وهُنا يَكمُنُ شَيءٌ مُمَيَّزٌ آخَر. حِينَ تَقرَئينَ الكُتُب، تَتَعَلَّمينَ كَلِماتٍ جَديدةً كُلَّ يَوم.
Koko:
كَلِماتٌ جَديدة؟ مِثلَ رائِدِ الفَضاءِ والمَجَرّةِ مِنْ كِتابي عَنِ الفَضاء؟
Owlo:
هذا صَحيحٌ تَمامًا! كُلَّما قَرَأْتِ كُتُبًا أَكثَر، عَرَفْتِ كَلِماتٍ أَكثَر. وعِندَها تُشارِكينَ أَفكارَكِ مَعَ أَصدِقائِكِ بِشَكلٍ أَجمَل.
Koko:
أُريدُ أن أُخبِرَ بيب عَنْ رُوّادِ الفَضاءِ غَدًا! سَيَظُنُّ أَنَّ هذا أَمرٌ رائِعٌ جِدًّا.
Owlo:
الكُتُبُ تُساعِدُنا أَيضًا على فَهْمِ المَشاعِر. فالقِصَصُ تُرِينا كَيْفَ تَشعُرُ الشَّخصِيّاتُ بِالفَرَحِ أوِ الحُزنِ أوِ الشَّجاعة.
Koko:
مِثلَ حِينَ شَعَرَ الأَرنَبُ الصَّغيرُ في قِصّةِ نَوْمي بِالخَوْفِ مِنَ الظَّلام؟
Owlo:
نَعَمْ! وهل تَذكُرينَ كَيْفَ أَصبَحَ الأَرنَبُ شُجاعًا؟ القِصَصُ تُعَلِّمُنا أَنَّنا نَستَطيعُ أن نَكونَ شُجعانًا أَيضًا.
Koko:
لَقَدْ شَعَرْتُ بِالشَّجاعةِ بَعدَ تِلكَ القِصّة. الكُتُبُ مُفيدةٌ حَقًّا يا أولو!
Owlo:
إِنَّها كَذلِكَ فِعلًا يا كوكو. والآن، هل تُخبِرينَني بِما تَعَلَّمْتِهِ عَنِ الكُتُبِ اليَوْم؟
Koko:
الكُتُبُ مِثلُ نَوافِذَ سِحْريّةٍ تُرِينا أَشياءَ جَديدة! وهيَ تُساعِدُنا على التَّعَلُّمِ عَنِ الكَواكِبِ والحَيَواناتِ والمَشاعِر.
Koko:
الصُّوَرُ والكَلِماتُ تَعمَلانِ مَعًا. وقِراءةُ الكُتُبِ تَمنَحُنا كَلِماتٍ جَديدةً نَستَخدِمُها. والقِصَصُ تَجعَلُنا شُجعانًا!
Koko:
غَدًا، أُريدُ أن أَقرَأَ كِتابًا آخَر. رُبَّما كِتابًا عَنِ الدَّيناصورات!
Owlo:
تَبدو هذِهِ خُطّةً رائِعةً يا كوكو. واصِلي القِراءةَ وواصِلي التَّعَلُّم. فَعَقلُكِ سَيَزدادُ قُوّةً كُلَّ يَوم.
Koko:
شُكرًا لَكَ يا أولو! أَصبَحْتُ أُحِبُّ الكُتُبَ الآن. إِنَّها سِحْريّةٌ حَقًّا!