Koko:
يَا أولو، أُحاوِلُ طَوالَ الصَّباحِ أن أرُصَّ هذِهِ المُكعَّباتِ بِشَكلِ مُثلَّثٍ، لكِنَّها تَسقُطُ في كُلِّ مَرّةٍ.
Owlo:
يَبدو الأمرُ صَعباً حَقّاً يَا كوكو. إنَّ بِناءَ شَكلِ هَرَمٍ ثابِتٍ يَحتاجُ إلى تَخطيطٍ دَقيقٍ وتَوازُنٍ جَيِّدٍ.
Koko:
هذا جَعَلَني أُفكِّرُ في شَيءٍ مُهِمٍّ. كَيفَ بَنى المِصرِيّونَ القُدَماءُ الأهراماتِ الحَقيقيّةَ؟ إنَّها ضَخمةٌ جِدّاً.
Owlo:
يَا له مِن سُؤالٍ رائِعٍ. إنَّ هَرَمَ الجيزةِ الأكبرَ مِن أعظَمِ البِناياتِ التي صَنَعَها الإنسانُ على الإطلاقِ.
Owlo:
لَقَد بُنِيَ قَبلَ نَحوِ أربَعةِ آلافٍ وخَمسِمِئةِ عامٍ. هذا يَعني أنَّهُ أقدَمُ مِن مُعظَمِ الدُّوَلِ المَوجودةِ اليَومَ.
Koko:
مَهلاً، هل بَنَوا شَيئاً بِهذا الحَجمِ بِدونِ رافِعاتٍ أو شاحِناتٍ؟ كَيفَ يُمكِنُ ذلِكَ أصلاً؟
Owlo:
تَفكيرٌ مُمتازٌ يَا كوكو. دَعيني أُحضِرُ بَعضَ الكُتُبِ مِن مَكتَبَتِنا، لِنَستَكشِفَ هذا اللُّغزَ معاً.
Owlo:
ها نَحنُ في المَكتَبةِ يَا كوكو. انظُري إلى هذا الرَّسمِ الذي يُوضِّحُ حَجمَ الهَرَمِ الأكبرِ.
Owlo:
كانَ ارتِفاعُهُ في الأصلِ مِئةً وسِتّةً وأربَعينَ مِتراً. هذا يُساوي تَقريباً ارتِفاعَ مَبنىً مِن أربَعينَ طابِقاً.
Koko:
يَا للهَولِ! واستَخدَموا تِلكَ الكُتَلَ الحَجَريّةَ العِملاقةَ، أليسَ كذلِكَ؟ كَم كانَ وَزنُها؟
Owlo:
كانَ وَزنُ كُلِّ كُتلةٍ مِن الحَجَرِ الجيرِيِّ نَحوَ طُنَّينِ ونِصفٍ. أمّا كُتَلُ الجرانيتِ فَبَلَغَ بَعضُها خَمسةَ عَشَرَ طُنّاً.
Owlo:
يَحتَوي الهَرَمُ بِأكمَلِهِ على نَحوِ مِليونَينِ وثَلاثِمِئةِ ألفِ كُتلةٍ حَجَريّةٍ. أيُمكِنُكِ تَخَيُّلُ نَقلِ كُلِّ هذِهِ الكُتَلِ؟
Koko:
يَبدو هذا مُستَحيلاً تَماماً. هل كانَ لَدَيهِم سِحرٌ أو تِقنيّةٌ سِرّيّةٌ لا نَعرِفُها نَحنُ؟
Owlo:
لا سِحرَ هُناكَ، بَل هَندَسةٌ بارِعةٌ وآلافٌ مِن العُمّالِ المَهَرةِ. دَعيني أُريكِ طُرُقَهُمُ العَجيبةَ.
Owlo:
أوّلاً، قَطَعوا الحِجارةَ مِن المَحاجِرِ بِأدَواتٍ نُحاسيّةٍ وأوتادٍ خَشَبيّةٍ. كانَ العُمّالُ يَنحَتونَ قَنَواتٍ حَولَ كُلِّ كُتلةٍ.
Koko:
ثُمَّ كَيفَ نَقَلوا شَيئاً بِهذا الثِّقَلِ بِدونِ عَجَلاتٍ؟ العَجَلاتُ كانَت لِتُساعِدَهُم كَثيراً.
Owlo:
مُلاحَظةٌ رائِعةٌ. لَقَد استَخدَموا في الحَقيقةِ زَلّاجاتٍ خَشَبيّةً، وهي تُشبِهُ الأَلواحَ المُسطَّحةَ، لِسَحبِ الحِجارةِ.
Owlo:
كانَ العُمّالُ يَصُبّونَ الماءَ على الرَّملِ أمامَ الزَّلّاجةِ. وهذا يَجعَلُ الرَّملَ صُلباً ويُقلِّلُ الاحتِكاكَ بِشَكلٍ كَبيرٍ.
Koko:
آها، فَأصبَحَ سَحبُها أسهَلَ. ولكِن كَيفَ رَفَعوا الكُتَلَ إلى الأعلى كُلَّما ارتَفَعَ الهَرَمُ؟
Owlo:
هُنا يَأتي دَورُ المُنحَدَراتِ. يَعتَقِدُ مُعظَمُ الخُبَراءِ أنَّهُم بَنَوا مُنحَدَراتٍ طَويلةً مِن الطّوبِ الطّينِيِّ والحَصى.
Owlo:
وكُلَّما عَلا الهَرَمُ، مَدّوا المُنحَدَراتِ أكثَرَ. كانَ العُمّالُ يَسحَبونَ الحِجارةَ صُعوداً عَبرَها بِالحِبالِ وقُوّةِ السَّواعِدِ.
Koko:
كَم عَدَدُ النّاسِ الذينَ احتاجَ إلَيهِم بِناءُ هَرَمٍ واحِدٍ؟ لا بُدَّ أنَّهُم كانوا آلافاً.
Owlo:
يُقَدِّرُ عُلَماءُ الآثارِ أنَّ نَحوَ عِشرينَ ألفاً إلى ثَلاثينَ ألفَ عامِلٍ عَمِلوا على الهَرَمِ الأكبرِ طَوالَ عِشرينَ عاماً.
Owlo:
لَم يَكونوا عَبيداً كَما كانَ يَظُنُّ كَثيرٌ مِن النّاسِ سابِقاً. بَل كانوا عُمّالاً مَهَرةً ومُهَندِسينَ وعامِلينَ مَوسِميّينَ.
Owlo:
كانَ العُمّالُ يَعيشونَ في قُرىً قَريبةٍ. وكانوا يَحصُلونَ على الطَّعامِ والسَّكَنِ والرِّعايةِ الطِّبّيّةِ مُقابِلَ عَمَلِهِمُ الشّاقِّ.
Koko:
عِشرونَ عاماً مُدّةٌ طَويلةٌ جِدّاً. كَيفَ عَرَفوا بِالضَّبطِ أينَ يَضَعونَ كُلَّ حَجَرٍ؟
Owlo:
سُؤالٌ بارِعٌ. كانَ المِصرِيّونَ القُدَماءُ أساتِذةً في الرِّياضيّاتِ وعِلمِ الفَلَكِ. استَخدَموا قِياساتٍ دَقيقةً وتِقنياتٍ لِلمُحاذاةِ.
Owlo:
لَقَد حاذَوا الهَرَمَ مَع الشَّمالِ الحَقيقيِّ بِشَكلٍ شِبهِ مِثاليٍّ. وقاعِدَتُهُ مُربَّعةٌ تَقريباً بِدِقّةٍ مُذهِلةٍ.
Koko:
هذا مُدهِشٌ لِأُناسٍ عاشوا قَبلَ زَمَنٍ بَعيدٍ. أنا بِالكادِ أرسُمُ مُربَّعاً مِثاليّاً بِالمِسطَرةِ.
Owlo:
دَعيني آخُذُكِ إلى غُرفةِ الفَنِّ. يُمكِنُنا أن نَبنِيَ نَموذَجاً صَغيراً لِنَفهَمَ عَمَليّةَ البِناءِ بِشَكلٍ أفضَلَ.
Koko:
هذا مُمتِعٌ جِدّاً. أنا أرُصُّ كُتَلَ الصَّلصالِ تَماماً كَما فَعَلَ العُمّالُ القُدَماءُ، طَبَقةً تِلوَ الأُخرى.
Owlo:
لاحِظي كَيفَ يَجِبُ أن تَكونَ كُلُّ طَبَقةٍ مُستَويةً تَماماً قَبلَ إضافةِ التّاليةِ. هذا بِالضَّبطِ ما حَرَصَ عَلَيهِ البُنّاةُ.
Owlo:
استَخدَموا أدَواتٍ تُسَمّى الشّاقولَ وميزانَ الماءِ لِيُبقوا كُلَّ شَيءٍ مُستَقيماً ومُتَوازِناً.
Koko:
الآنَ فَهِمتُ لِماذا استَغرَقَ الأمرُ كُلَّ هذا الوَقتِ. كانَ يَجِبُ وَضعُ كُلِّ كُتلةٍ في مَكانِها الصَّحيحِ تَماماً.
Koko:
لا بُدَّ أنَّهُ تَطَلَّبَ عَمَلاً جَماعيّاً وتَخطيطاً مُذهِلاً. خَطَأٌ واحِدٌ قَد يُفسِدُ كُلَّ شَيءٍ.
Owlo:
بِالضَّبطِ يَا كوكو. تُرينا الأهراماتُ ما يُمكِنُ أن يُحقِّقَهُ البَشَرُ بِالتَّعاوُنِ والصَّبرِ والهَندَسةِ الذَّكيّةِ.
Owlo:
والآنَ، هَل يُمكِنُكِ أن تُلَخِّصي ما تَعَلَّمتِهِ اليَومَ عَن كَيفيّةِ بِناءِ الأهراماتِ؟
Koko:
بِالطَّبعِ. بَنى المِصرِيّونَ القُدَماءُ الأهراماتِ باستِخدامِ مَلايينِ الكُتَلِ الحَجَريّةِ الثَّقيلةِ خِلالَ نَحوِ عِشرينَ عاماً.
Koko:
حَرَّكوا الكُتَلَ على زَلّاجاتٍ خَشَبيّةٍ فَوقَ رَملٍ مُبَلَّلٍ، ثُمَّ سَحَبوها صُعوداً عَبرَ مُنحَدَراتٍ طَويلةٍ بِالحِبالِ والكَثيرِ مِن العُمّالِ.
Koko:
استَخدَموا الرِّياضيّاتِ وعِلمَ الفَلَكِ لِيَجعَلوا كُلَّ شَيءٍ مُتَحاذِياً تَماماً. كانَ الأمرُ كُلُّهُ عَمَلاً جَماعيّاً، لا سِحراً.
Koko:
في المَرّةِ القادِمةِ، هل نَتَعَلَّمُ عَن عَجائِبَ قَديمةٍ أُخرى؟ أُريدُ أن أعرِفَ إن بَنى أحَدٌ شَيئاً أكثَرَ إذهالاً.
Owlo:
سَيَسعُدُني ذلِكَ كَثيراً يَا كوكو. هُناكَ المَزيدُ مِن البِناياتِ المُذهِلةِ تَنتَظِرُ أن نَكتَشِفَها معاً.