كَيْفَ تَدْخُلُ الحَيَوَاناتُ فِي البَياتِ الشِّتَوِيِّ؟

🕐 6 min 12 sec 👦 Ages 6–8 🌍 العربية
ينضمّ طفلكَ إلى أولو وكوكو لاكتشاف سرّ اختفاء الحيوانات في الشتاء، ويتعلّم ما هو البياتُ الشتويُّ وكيفَ تستعدُّ له.
فهم معنى البياتِ الشتويِّ معرفة كيف توفّر الحيواناتُ طاقتَها اكتشاف كيف تستعدُّ الحيواناتُ للشتاءِ تنمية حُبِّ الملاحظةِ والفضولِ العلميِّ
📖 Story Script
                    Koko:
                    يَا أولو، عِنْدِي سُؤال! اليَوْمَ كُنْتُ ذاهِبَةً إِلَى المَدْرَسَةِ، وَلَمْ أَرَ أَيَّ سِنْجابٍ. أَيْنَ ذَهَبَتْ كُلُّها؟
                
                    Owlo:
                    هَذِهِ مُلاحَظَةٌ رائِعَةٌ يَا كوكو. لَقَدْ لاحَظْتِ شَيْئًا يَمُرُّ بِجانِبِهِ كَثيرٌ مِنَ الكِبارِ دونَ أَنْ يُفَكِّروا فيهِ.
                
                    Koko:
                    شَعَرْتُ بِأَنَّ المَكانَ هادِئٌ جِدًّا في الخارِجِ. عادَةً تَكونُ في كُلِّ مَكانٍ، تَرْكُضُ وَتُحْدِثُ ضَجيجًا كَثيرًا.
                
                    Owlo:
                    إِنَّ السَّناجِبَ تَسْتَعِدُّ لِأَمْرٍ مُمَيَّزٍ جِدًّا. هَلْ سَمِعْتِ مِنْ قَبْلُ كَلِمَةَ البَياتِ الشِّتَوِيِّ؟
                
                    Koko:
                    البَياتُ ماذا؟ تَبْدو كَلِمَةً طَويلَةً جِدًّا لِشَيْءٍ لا بُدَّ أَنَّهُ مُهِمٌّ.
                
                    Owlo:
                    إِنَّهُ مُهِمٌّ فِعْلًا! البَياتُ الشِّتَوِيُّ هُوَ نَوْمٌ عَميقٌ جِدًّا تَدْخُلُ فيهِ بَعْضُ الحَيَواناتِ في الشِّتاءِ لِتُوَفِّرَ طاقَتَها.
                
                    Koko:
                    مِثْلَ عِنْدَما لا أُريدُ أَنْ أَنْهَضَ مِنْ سَريري في الصَّباحاتِ البارِدَةِ جِدًّا؟
                
                    Owlo:
                    يُشْبِهُ ذَلِكَ قَليلًا، لَكِنَّهُ أَعْمَقُ بِكَثيرٍ جِدًّا. دَعيني أُريكِ شَيْئًا في مُخْتَبَرِنا العِلْمِيِّ. عِنْدي الكِتابُ المُناسِبُ تَمامًا لِهَذا.
                
                    Owlo:
                    ها نَحْنُ ذا. هَذا الكِتابُ يُوَضِّحُ بِالضَّبْطِ ما يَحْدُثُ داخِلَ جِسْمِ الحَيَوانِ أَثْناءَ البَياتِ الشِّتَوِيِّ.
                
                    Koko:
                    يَا للرَّوْعَةِ، هُناكَ دُبٌّ عَلى الغِلافِ! هَلْ تَدْخُلُ الدِّبَبَةُ في البَياتِ حَقًّا؟ ظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ في القِصَصِ فَقَطْ.
                
                    Owlo:
                    نَعَمْ، تَفْعَلُ ذَلِكَ حَقًّا! قَبْلَ الشِّتاءِ، تَأْكُلُ الدِّبَبَةُ كَمِّيّاتٍ هائِلَةً مِنَ الطَّعامِ لِتُكَوِّنَ دُهونًا في أَجْسامِها.
                
                    Koko:
                    إِذَنْ فَهِيَ تَأْكُلُ كَثيرًا، ثُمَّ تَنامُ فَحَسْبُ حَتَّى يَزولَ كُلُّ ذَلِكَ؟
                
                    Owlo:
                    هَذا صَحيحٌ تَمامًا. تُصْبِحُ تِلْكَ الدُّهونُ مَخْزونَ طَعامِها أَثْناءَ النَّوْمِ. يَسْتَهْلِكُها جِسْمُها بِبُطْءٍ، كَهاتِفٍ في وَضْعِ تَوْفيرِ الطَّاقَةِ.
                
                    Koko:
                    آها، أَنا أَعْرِفُ وَضْعَ تَوْفيرِ الطَّاقَةِ! لَوْحي اللَّوْحِيُّ يَفْعَلُ ذَلِكَ عِنْدَما تَكادُ البَطّارِيَّةُ تَنْفَدُ.
                
                    Owlo:
                    هَذِهِ طَريقَةٌ مِثالِيَّةٌ لِفَهْمِ الأَمْرِ يَا كوكو. أَثْناءَ البَياتِ، تَتَباطَأُ دَقّاتُ قَلْبِ الحَيَوانِ كَثيرًا. وَيَتَباطَأُ تَنَفُّسُهُ أَيْضًا.
                
                    Koko:
                    هَلْ يَتَباطَأُ هَذا عِنْدَ كُلِّ الحَيَواناتِ بِالطَّريقَةِ نَفْسِها تَمامًا؟
                
                    Owlo:
                    سُؤالٌ رائِعٌ. الأَمْرُ يَعْتَمِدُ في الحَقيقَةِ عَلى الحَيَوانِ. قَلْبُ القُنْفُذِ قَدْ يَتَباطَأُ مِنْ مِئَتَيْ دَقَّةٍ في الدَّقيقَةِ إِلى دَقّاتٍ قَليلَةٍ.
                
                    Koko:
                    دَقّاتٌ قَليلَةٌ فَقَطْ؟ هَذا يَبْدو مُخيفًا جِدًّا. هَلِ القَنافِذُ بِخَيْرٍ؟
                
                    Owlo:
                    إِنَّها بِأَفْضَلِ حالٍ. أَجْسامُها مُهَيَّأَةٌ لِذَلِكَ. الأَمْرُ طَبيعِيٌّ تَمامًا وَآمِنٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَيْها.
                
                    Owlo:
                    أَتَعْلَمينَ، عِنْدَما قَرَأْتُ أَوَّلَ مَرَّةٍ عَنْ دَقّاتِ قَلْبِ القُنْفُذِ، ارْتَسَمَتْ عَلى وَجْهي نَظْرَةُ القَلَقِ نَفْسُها الَّتي عَلى وَجْهِكِ الآنَ.
                
                    Koko:
                    إِذَنْ ما الحَيَواناتُ الَّتي تَدْخُلُ في البَياتِ؟ هَلْ هِيَ الدِّبَبَةُ وَالقَنافِذُ فَقَطْ؟
                
                    Owlo:
                    هُناكَ عَدَدٌ لا بَأْسَ بِهِ. الخَفافيشُ، وَسَناجِبُ الأَرْضِ، وَالزَّغابَةُ، وَبَعْضُ الضَّفادِعِ وَالسَّلاحِفِ أَيْضًا. حَتَّى بَعْضُ الحَشَراتِ تَدْخُلُ في البَياتِ.
                
                    Koko:
                    مَهْلًا، الضَّفادِعُ؟ أَيْنَ تَذْهَبُ الضَّفادِعُ؟ لا تَسْتَطيعُ أَنْ تَحْفُرَ حُفْرَةً مِثْلَ الدُّبِّ.
                
                    Owlo:
                    بَعْضُ الضَّفادِعِ تَدْفِنُ نَفْسَها تَحْتَ الطِّينِ في قاعِ البِرَكِ. وَأُخْرى تَخْتَبِئُ تَحْتَ الأَوْراقِ وَالجُذوعِ عَلى أَرْضِ الغابَةِ.
                
                    Koko:
                    هَذا رائِعٌ جِدًّا. إِذَنِ الغابَةُ كُلُّها تَصيرُ هادِئَةً وَدافِئَةً وَمُريحَةً في فَصْلِ الشِّتاءِ.
                
                    Owlo:
                    يا لَها مِنْ طَريقَةٍ جَميلَةٍ لِوَصْفِ الأَمْرِ. وَعِنْدَما يَأْتي الرَّبيعُ وَتَدْفَأُ الحَرارَةُ، تَسْتَيْقِظُ كُلُّها بِبُطْءٍ مِنْ جَديدٍ.
                
                    Koko:
                    إِذَنِ السَّناجِبُ الَّتي لَمْ أَرَها هَذا الصَّباحَ، هَلْ هِيَ أَيْضًا في بَياتٍ شِتَوِيٍّ؟
                
                    Owlo:
                    في الحَقيقَةِ، السَّناجِبُ اسْتِثْناءٌ طَريفٌ. هِيَ لا تَدْخُلُ في بَياتٍ حَقيقِيٍّ. تَنامُ كَثيرًا، لَكِنَّها تَسْتَيْقِظُ لِتَأْكُلَ طَعامًا دَفَنَتْهُ مِنْ قَبْلُ.
                
                    Koko:
                    لَقَدْ دَفَنَتْ وَجَباتِها الخَفيفَةَ! هَذا مِثْلُ إِخْفاءِ البِسْكُويتِ تَحْتَ الوِسادَةِ، لَكِنْ بِطَريقَةٍ أَذْكى.
                
                    Owlo:
                    أَذْكى بِكَثيرٍ، وَرُبَّما أَقَلُّ تَفَتُّتًا. الآنَ، هَلْ تَسْتَطيعينَ أَنْ تُخْبِريني بِما تَعَلَّمْتِهِ اليَوْمَ عَنِ البَياتِ الشِّتَوِيِّ؟
                
                    Koko:
                    حَسَنًا! البَياتُ الشِّتَوِيُّ نَوْمٌ عَميقٌ جِدًّا تَفْعَلُهُ بَعْضُ الحَيَواناتِ في الشِّتاءِ لِتُوَفِّرَ طاقَتَها. تُبْطِئُ دَقّاتِ قَلْبِها وَتَنَفُّسَها، وَتَعيشُ عَلى الدُّهونِ الَّتي خَزَّنَتْها بِأَكْلِ كَثيرٍ مِنَ الطَّعامِ قَبْلَ الشِّتاءِ. الدِّبَبَةُ، وَالقَنافِذُ، وَالخَفافيشُ، وَالضَّفادِعُ، وَحَتَّى بَعْضُ الحَشَراتِ تَفْعَلُ ذَلِكَ. وَالسَّناجِبُ ماكِرَةٌ، لِأَنَّها لا تَدْخُلُ في بَياتٍ كامِلٍ، بَلْ تَغْفو فَقَطْ وَتَأْكُلُ طَعامًا أَخْفَتْهُ. في المَرَّةِ القادِمَةِ أُريدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ كَيْفَ تَعْرِفُ الحَيَواناتُ مَتى يَحينُ وَقْتُ الاسْتيقاظِ في الرَّبيعِ. رُبَّما لَدَيْها مُنَبِّهٌ سِرِّيٌّ في مَكانٍ ما.
                
                    Owlo:
                    هَذا تَلْخيصٌ رائِعٌ يَا كوكو. وَسُؤالُكِ عَنِ الاسْتيقاظِ في الرَّبيعِ هُوَ تَمامًا نَوْعُ التَّفْكيرِ الَّذي يَتَمَيَّزُ بِهِ العُلَماءُ العِظامُ. أَظُنُّ أَنَّ لَدَيْنا باحِثَةً مِنَ المُسْتَقْبَلِ هُنا.