Koko:
صباحُ الخير يا أولو! أنا أتناولُ اليومَ الشوفانَ مع الموز اللذيذ.
Owlo:
صباحُ الخير يا كوكو! يبدو هذا شهيًّا جدًّا. الموزُ فاكهةٌ رائعةٌ حقًّا.
Koko:
هل تعرفُ من يحبُّ الموزَ أيضًا؟ الفِيلةُ! أخبرتني أمي بذلك مساءَ أمس.
Koko:
لكن يا أولو، كيف تعيشُ الفِيلةُ فعلًا؟ هل تسكنُ في بيوتٍ مثلَنا؟
Owlo:
يا له من سؤالٍ جميل يا كوكو. لا، الفِيلةُ لا تسكنُ في البيوت.
Owlo:
إنها تعيشُ في الطبيعة. هل نذهبُ معًا إلى المكتبة؟ لديَّ هناك كتابٌ رائعٌ عن الفِيلة.
Koko:
نعم، هذا يبدو ممتعًا جدًّا! هيا بنا، لنذهبْ في هذه اللحظة!
Owlo:
انظري، ها هو الكتاب. يا للعجب، هذا الفِيلُ ضخمٌ جدًّا حقًّا!
Koko:
إنه كبيرٌ مثلَ مدرستِنا تمامًا! أين تعيشُ مثلُ هذه الحيواناتِ الضخمة؟
Owlo:
تعيشُ الفِيلةُ في البلادِ الدافئة. بعضُها في أفريقيا، وبعضُها الآخرُ في آسيا.
Owlo:
تعيشُ في الغابات، وقربَ الأنهار، أو في سهولٍ عشبيةٍ واسعة. نسمّي ذلك السافانا.
Koko:
السافانا؟ يبدو هذا مكانًا جميلًا. هل لها أصدقاءُ هناك يا أولو؟
Owlo:
نعم، بكلِّ تأكيد! الفِيلةُ تعيشُ دائمًا معًا في عائلات. ونسمّي ذلك القطيع.
Owlo:
الأمُّ الفِيلةُ، والجدّةُ، والخالاتُ، والصغارُ، يبقون جميعًا معًا طَوالَ الوقت.
Koko:
تمامًا مثلَ عائلتي! نحن أيضًا نبقى معًا دائمًا. هذا شيءٌ جميلٌ جدًّا.
Owlo:
بالضبطِ يا كوكو. والفِيلةُ تساعدُ بعضَها أيضًا، مثلما يساعدُكِ والداكِ تمامًا.
Koko:
ماذا تأكلُ الفِيلةُ يا أولو؟ هل تأكلُ الموزَ فقط لا غير؟
Owlo:
لا، إنها تأكلُ أشياءَ كثيرةً ومختلفة. العشبَ، والأوراقَ، ولحاءَ الأشجار، والفاكهة. تأكلُ طَوالَ النهار!
Owlo:
يأكلُ الفِيلُ نحوَ مئةِ كيلوغرامٍ من الطعامِ في اليوم. هذه كميةٌ كبيرةٌ جدًّا.
Koko:
مئةُ كيلوغرام؟ هذا أثقلُ من وزنِ أبي! كيف يأكلُ كلَّ هذا الطعام؟
Owlo:
انظري إلى هذه الصور. هل ترين ذلك الأنفَ الطويل؟ هذا يُسمّى الخرطوم.
Owlo:
بخرطومِها تلتقطُ الطعام. وتستخدمُه أيضًا لشربِ الماءِ بسهولة.
Koko:
آها، خرطومُها يشبهُ ذراعًا طويلة! هذا شيءٌ مفيدٌ ورائعٌ جدًّا!
Owlo:
نعم، مفيدٌ جدًّا! تستطيعُ به أن تشمَّ، وتستحمَّ، وتعانقَ بعضَها أيضًا.
Koko:
تستحمُّ بأنفِها؟ هذا أمرٌ مضحكٌ ولطيفٌ حقًّا يا أولو!
Owlo:
نعم، إنه مضحكٌ قليلًا فعلًا يا كوكو. ترشُّ الماءَ فوقَ ظهرِها.
Owlo:
تحبُّ الفِيلةُ الماءَ كثيرًا. وتحبُّ السباحةَ في الأنهارِ لتشعرَ بالانتعاش.
Koko:
أنا أيضًا أحبُّ السباحةَ كثيرًا! رُبما أنا أشبهُ الفِيلَ قليلًا!
Owlo:
رُبما أنتِ كذلك حقًّا! أخبريني يا كوكو، ماذا تعلّمتِ اليومَ عن الفِيلة؟
Koko:
حسنًا، الفِيلةُ ضخمةٌ جدًّا، وهي تعيشُ في البلادِ الدافئةِ مثلَ أفريقيا!
Koko:
إنها تعيشُ في عائلاتٍ مثلي تمامًا. ولها خرطومٌ تأكلُ وتشربُ به.
Koko:
تأكلُ الكثيرَ من العشبِ والفاكهة. وتحبُّ السباحة. هل نتعلّمُ عن حيواناتٍ أخرى غدًا؟
Owlo:
بالطبعِ يا كوكو! رُبما نتعلّمُ غدًا عن الزرافاتِ أو الأسود. أراكِ غدًا!
Koko:
أراكَ غدًا يا أولو! سأذهبُ لأُخبرَ أمي بكلِّ ما تعلّمتُه اليوم!