ما هو عيد الحانوكا؟

🕐 6 min 12 sec 👦 Ages 6–8 🌍 العربية
ينطلق أولو وكوكو في رحلة لاكتشاف عيد الحانوكا اليهودي، ومعنى المينورا وأنواره الثمانية بطريقة ممتعة ومبسّطة.
التعرّف على عيد الحانوكا اليهودي ومدّته فهم معنى المينورا وأهميّتها في العيد تقدير ثقافات وأعياد متنوّعة حول العالم
📖 Story Script
                    Koko:
                    يَا أولو، كنتُ ذاهبةً إلى المدرسة اليومَ، فرأيتُ أجملَ شيءٍ في إحدى النوافذ!
                
                    Owlo:
                    حقًّا؟ أخبِريني المزيدَ يَا كوكو. ماذا رأيتِ هناكَ بالضبطِ؟
                
                    Koko:
                    كان حاملَ شموعٍ مميّزًا فيهِ تسعُ شموعٍ، وكان يتوهّجُ بجمالٍ رائعٍ. ماذا يُسمّى هذا الشيءُ؟
                
                    Owlo:
                    هذا يُسمّى المينورا يَا كوكو. وما رأيتِهِ مرتبطٌ باحتفالٍ جميلٍ يُسمّى عيدَ الحانوكا.
                
                    Koko:
                    الحانوكا! سمعتُ هذهِ الكلمةَ من قبلُ. ولكن ما هو هذا العيدُ بالضبطِ؟
                
                    Owlo:
                    الحانوكا عيدٌ يهوديٌّ يستمرُّ ثماني ليالٍ كاملةٍ. ويُسمّى أحيانًا أيضًا عيدَ الأنوارِ.
                
                    Koko:
                    ثماني ليالٍ كاملةٍ! يبدو هذا احتفالًا طويلًا جدًّا. لماذا ثماني ليالٍ تحديدًا؟
                
                    Owlo:
                    سؤالٌ رائعٌ. لكي نفهمَ ذلكَ، علينا أن نعودَ إلى زمنٍ بعيدٍ جدًّا. هل نبحثُ في المكتبةِ عن كتابٍ يحكي عنهُ؟
                
                    Koko:
                    نعم، هيّا بنا! أنا أحبُّ المكتبةَ كثيرًا جدًّا.
                
                    Owlo:
                    ها قد وصلنا. أعرفُ الكتابَ المناسبَ تمامًا. اسمُهُ قصّةُ الحانوكا، وفيهِ صورٌ رائعةٌ أيضًا.
                
                    Koko:
                    آها، انظُر إلى كلِّ هذهِ الرسوماتِ الجميلةِ. حسنًا، فماذا حدثَ منذُ زمنٍ بعيدٍ جدًّا؟
                
                    Owlo:
                    منذُ زمنٍ بعيدٍ، كانت هناكَ جماعةٌ من اليهودِ تُسمّى المكابيّينَ. كانوا يقاتلونَ لحمايةِ معبدِهم، وهو مكانٌ مميّزٌ جدًّا للصلاةِ.
                
                    Koko:
                    أتقصدُ مبنًى مهمًّا جدًّا كان يعني لهم الكثيرَ في قلوبِهم؟
                
                    Owlo:
                    هذا صحيحٌ تمامًا. بعدَ كفاحٍ طويلٍ، انتصرَ المكابيّونَ. أرادوا أن يُشعلوا مصباحَ المعبدِ المميّزَ، المسمّى المينورا، احتفالًا بذلكَ.
                
                    Koko:
                    هل كان ذلكَ مثلَ حاملِ الشموعِ نفسِهِ الذي رأيتُهُ في النافذةِ؟
                
                    Owlo:
                    مشابهٌ جدًّا، نعم. والآنَ، لكي يُشعلوا المينورا، احتاجوا إلى زيتٍ خاصٍّ. لكنّهم وجدوا زيتًا يكفي ليومٍ واحدٍ فقط.
                
                    Koko:
                    يا للهولِ! هذا لا يبدو كافيًا على الإطلاقِ يَا أولو.
                
                    Owlo:
                    هذا ما ظنّهُ الجميعُ. لكنْ حدثَ أمرٌ مذهلٌ. ذلكَ القليلُ من الزيتِ ظلَّ مشتعلًا ثمانيةَ أيّامٍ وليالٍ كاملةٍ.
                
                    Koko:
                    مهلًا، حقًّا؟ هذا أشبهُ بالسحرِ تمامًا يَا أولو!
                
                    Owlo:
                    بدا الأمرُ معجزةً في نظرِ الناسِ. وهذا تحديدًا ما سمّوهُ. المعجزةُ هي حدوثُ شيءٍ رائعٍ يبدو من المستحيلِ تفسيرُهُ.
                
                    Owlo:
                    عليكِ أن تري عينيكِ الآنَ يَا كوكو. لقد اتّسعتا حتى صارتا كبدرينِ كاملينِ.
                
                    Koko:
                    لأنّها قصّةٌ مدهشةٌ جدًّا! إذًا يحتفلُ الناسُ ثماني ليالٍ ليتذكّروا تلكَ الأيّامَ الثمانيةَ من النورِ؟
                
                    Owlo:
                    بالضبطِ. في كلِّ ليلةٍ من الحانوكا، تُشعلُ العائلاتُ شمعةً إضافيّةً على المينورا، تذكُّرًا لتلكَ المعجزةِ.
                
                    Koko:
                    إذًا في الليلةِ الأولى تكونُ شمعةٌ واحدةٌ، وفي الليلةِ الأخيرةِ تصيرُ ثماني شموعٍ؟
                
                    Owlo:
                    تقريبًا! في الحقيقةِ توجدُ تسعُ شموعٍ على مينورا الحانوكا. الشمعةُ التاسعةُ تُسمّى الشمّاشَ، أي المساعِدَ. تُستخدَمُ لإشعالِ كلِّ الشموعِ الأخرى.
                
                    Koko:
                    الشمعةُ المساعِدةُ. يُعجبني هذا كثيرًا. كلُّ فريقٍ يحتاجُ إلى مساعِدٍ جيّدٍ.
                
                    Owlo:
                    هذهِ طريقةٌ جميلةٌ في التفكيرِ. كما تلعبُ العائلاتُ الألعابَ، وتُنشدُ الأغاني، وتأكلُ أطعمةً مميّزةً خلالَ عيدِ الحانوكا.
                
                    Koko:
                    أيُّ نوعٍ من الأطعمةِ؟ صرتُ الآنَ فضوليّةً وجائعةً قليلًا أيضًا.
                
                    Owlo:
                    الأطعمةُ المقليّةُ بالزيتِ تقليديّةٌ، تذكُّرًا لمعجزةِ الزيتِ. مثلَ فطائرِ البطاطا المسمّاةِ لاتكِس، والكعكِ المستديرِ المسمّى سُفغانيوت.
                
                    Koko:
                    الكعكُ المحلّى جزءٌ من الاحتفالِ؟ هذا أجملُ تقليدٍ في عيدٍ سمعتُهُ في حياتي.
                
                    Owlo:
                    وهناكَ أيضًا لعبةٌ ممتعةٌ بدوّامةٍ دوّارةٍ تُلعبُ خلالَ الحانوكا. تُسمّى الدوّامةُ دريدِل، وعلى كلِّ جانبٍ منها حرفٌ مختلفٌ.
                
                    Koko:
                    دوّامةٌ دوّارةٌ عليها حروفٌ؟ يبدو هذا شيئًا يمكننا أن نجرّبَهُ في الصفِّ معًا!
                
                    Owlo:
                    أعتقدُ أنّنا نستطيعُ ذلكَ بالتأكيدِ. والآنَ يَا كوكو، تعلّمنا الكثيرَ اليومَ. هل تحاولينَ أن تجمعي لي كلَّ ذلكَ معًا؟
                
                    Koko:
                    حسنًا، دعني أفكّرُ قليلًا. الحانوكا عيدٌ يهوديٌّ يستمرُّ ثماني ليالٍ، ويُسمّى عيدَ الأنوارِ.
                
                    Koko:
                    إنّهُ يحتفلُ بمعجزةٍ من زمنٍ بعيدٍ، حينَ ظلَّ قليلٌ من الزيتِ يُبقي مصباحًا مميّزًا مشتعلًا ثمانيةَ أيّامٍ بدلًا من يومٍ واحدٍ.
                
                    Koko:
                    في كلِّ ليلةٍ، تُشعلُ العائلاتُ شمعةً إضافيّةً على المينورا، مستخدِمةً الشمعةَ المساعِدةَ المسمّاةَ الشمّاشَ. ويأكلونَ أطعمةً مقليّةً لذيذةً، ويُديرونَ الدريدِل، ويُنشدونَ الأغاني.
                
                    Owlo:
                    كان هذا تلخيصًا رائعًا يَا كوكو. أنا فخورٌ بكِ حقًّا فخرًا كبيرًا.
                
                    Koko:
                    أريدُ بعدَ ذلكَ أن أتعلّمَ عن أعيادِ النورِ الأخرى حولَ العالمِ. أشعرُ أنّ هناكَ قصصًا مدهشةً أخرى تنتظرُني!
                
                    Owlo:
                    هذهِ هي روحُ المتعلّمِ الحقيقيِّ. هناكَ دائمًا المزيدُ من النورِ لنكتشفَهُ معًا.