Koko:
يا أولو! يا أولو! عِندي شيءٌ أُريد أن أُخبرك بِه. لقد ذهبتُ إلى الطبيبة اليوم!
Owlo:
حقًّا؟ وكيف سارت الزيارة يا كوكو؟ هل كانت زيارتكِ الأولى مُنذ مُدّةٍ طويلة؟
Koko:
كانت جيِّدة. نظرت الطبيبة في أُذُنيَّ وحَلْقي، وكان لديها شيءٌ دائريٌّ باردٌ وضعته على صدري.
Owlo:
ذلك الشيء الدائريُّ البارد يُسمّى السمّاعة الطبيّة. يستعمله الأطبّاء لسماع نبضات قلبك وصوت تنفُّسك.
Koko:
شعرتُ بِشعورٍ غريبٍ جدًّا. لكنّها قالت إنّ قلبي يبدو قويًّا وصحيحًا تمامًا!
Owlo:
هذا خبرٌ رائعٌ حقًّا. يبدو أنّكِ خضعتِ اليوم لفحصٍ شاملٍ كامل.
Koko:
نعم! لكن يا أولو، ماذا يفعل الطبيب فِعلًا؟ لماذا نذهب إليه أصلًا؟
Owlo:
يا له من سؤالٍ ذكيٍّ يا كوكو. الأطبّاء هم مُساعدونَ يعتنون بأجسامنا ويحافظون عليها.
Koko:
لكن كيف يعرفون ما هي المُشكلة؟ هل يُخمِّنون فقط هكذا؟
Owlo:
أبدًا، ليس كذلك. يذهب الأطبّاء إلى المدرسة مُدّةً طويلةً جدًّا ليتعلّموا كيف تعمل أجسامنا.
Koko:
مُدّةٌ طويلةٌ جدًّا جدًّا حقًّا؟
Owlo:
نعم، سنواتٌ كثيرةٌ كثيرة. يدرسون باجتهادٍ حتّى يستطيعوا معرفة ما يحتاجه جسمك.
Koko:
هذه دراسةٌ كثيرةٌ جدًّا. أكثر مِمّا ندرس نحن في المدرسة!
Owlo:
أكثر بكثيرٍ يا كوكو. وعندما تزورين الطبيب، يقوم بشيءٍ اسمه الفحص الطبيّ.
Koko:
وما هو الفحص الطبيّ يا أولو؟ أخبرني عنه رجاءً.
Owlo:
الفحص هو أن يتفقّد الطبيب بعناية أجزاءً مختلفةً من جسمك. ينظر، ويستمع، ويطرح الأسئلة.
Koko:
آها! لقد سألتني أسئلةً كثيرةً اليوم. مثلًا إن كان بطني يؤلمني، أو إن كنتُ أنام جيِّدًا.
Owlo:
بالضبط يا كوكو. هذه الأسئلة تُساعد الطبيب على فهم شعورك من الداخل والخارج.
Koko:
إذًا الطبيب مثل المُحقِّق البارع، لكنّه مُحقِّقٌ للأجسام!
Owlo:
أحببتُ فكرتكِ هذه يا كوكو. نعم، الأطبّاء أشبه بمُحقِّقي الأجسام. يبحثون عن أدلّةٍ ليبقوكِ بصحّةٍ جيِّدة.
Koko:
وماذا لو وجدوا شيئًا خاطئًا؟ مثلما حدث عندما أُصِبتُ بالحُمّى في الشتاء الماضي؟
Owlo:
حينها يُساعدونكِ على العلاج. أحيانًا يُعطونكِ دواءً، وأحيانًا يطلبون منكِ الراحة وشُرب الماء.
Koko:
أمّي تقول دائمًا اشربي الماء لأجل أيّ شيءٍ ولكلِّ شيء!
Owlo:
أمّكِ حكيمةٌ جدًّا. الماء يُساعد جسمك حقًّا على الشفاء. والأطبّاء كثيرًا ما يقولون الشيء نفسه.
Koko:
يا أولو، هل يُساعدنا الأطبّاء فقط عندما نكون مرضى؟
Owlo:
لا، وهذا أمرٌ مُهمٌّ أن تعرفيه. يراكِ الطبيب أيضًا عندما تكونين بصحّةٍ ممتازة.
Koko:
مهلًا، لماذا أذهب إليه إن لم يكن هناك أيُّ مُشكلة؟
Owlo:
هذه الزيارات تُسمّى الفحوص الدوريّة. يتأكّد الطبيب أنّ كلَّ شيءٍ ينمو جيِّدًا وأنّكِ بصحّةٍ سليمة.
Koko:
مثلما تتفقّد واجبي المدرسيّ، حتّى عندما أظنُّ أنّه جيِّدٌ بالفعل؟
Owlo:
هذه طريقةٌ رائعةٌ للتفكير في الأمر يا كوكو. الفحص البسيط لا يضرُّ أبدًا.
Koko:
أظنُّ أنّني فهمتُ الآن. الأطبّاء يتعلّمون كثيرًا، ويفحصون أجسامنا، ويُساعدوننا على الشعور بتحسُّن.
Owlo:
قلتِ ذلك بطريقةٍ جميلة. وقبل أن ننتهي، هل يُمكنكِ إخباري بكلِّ ما تعلّمتِه اليوم؟
Koko:
حسنًا! الأطبّاء أشبه بمُحقِّقي الأجسام. يذهبون إلى المدرسة مُدّةً طويلةً جدًّا ليتعلّموا كيف تعمل أجسامنا.
Koko:
يقومون بالفحص الطبيّ، أي أنّهم يتفقّدون الأُذُن والحَلْق، ويستمعون إلى القلب بالسمّاعة الطبيّة.
Koko:
ويطرحون الأسئلة ليجدوا الأدلّة، ويُساعدوننا على التحسُّن بالدواء، أو الراحة، أو شُرب الماء.
Koko:
ونذهب إلى الطبيب حتّى عندما نكون بخير، لأنّ الفحوص تتأكّد أنّ كلَّ شيءٍ ينمو جيِّدًا.
Koko:
في المرّة القادمة أُريد أن أعرف لماذا نحتاج إلى الإبَر عند الطبيب. هذا الجزء لا أُحبُّه أبدًا.
Owlo:
إنّه موضوعٌ شُجاعٌ جدًّا لنستكشفه يا كوكو. أظنُّ أنّنا سنتعلّم عنه شيئًا مُفاجئًا وممتعًا.