Koko:
أُولو! أُولو! خَمِّن ماذا حَدث لي وأنا في طَريقي إلى المَدرسة اليَوم!
Owlo:
صَباح الخَير يا كُوكو! تَبدين مُتحمِّسة جِدًّا. أخبِريني بِكُلِّ شَيء حَدث.
Koko:
سَيّارة إطفاء حَمراء كَبيرة مَرَّت بِجانبي مُباشرة! كانت عالِية الصَّوت ولامِعة جِدًّا. لَوَّحتُ لها فلَوَّح رَجل الإطفاء لي أيضًا!
Owlo:
آها، كم هذا رائِع! رِجال الإطفاء أُناس مُميَّزون جِدًّا يا كُوكو. إنّهم يُحافِظون على سَلامة الجَميع.
Koko:
ولكن ماذا يَفعلون طَوال اليَوم في الحَقيقة؟ هل يَنتظِرون الحَرائق فَقط؟
Owlo:
يا له مِن سُؤال رائِع. رِجال الإطفاء يَفعلون أكثر بِكَثير مِن إطفاء الحَرائق. دَعيني أُريكِ شَيئًا مُهِمًّا.
Koko:
هل سنَذهب إلى المَكتبة؟ أنا أُحِبُّ الكُتب الكَبيرة المَليئة بِالصُّور هُناك!
Owlo:
هذا بِالضَّبط ما كُنتُ أُفكِّر فيه. هَيّا بِنا، لنَبحث عن كِتاب جَيِّد مَعًا.
Owlo:
ها نَحن ذا. هذا الكِتاب فيه صُور رائِعة لِرِجال الإطفاء وهُم يَعملون. اُنظُري إلى هذه الصَّفحة أوَّلًا.
Koko:
عَجَبًا، لَدَيهِم أشياء كَثيرة جِدًّا! مَعاطِف كَبيرة، وخُوَذ، وتِلك الخَراطيم الضَّخمة. لماذا يَرتدون كُلَّ هذه المَلابِس الثَّقيلة؟
Owlo:
مُلاحظة رائِعة! مَلابِسهم الخاصّة تَحميهِم مِن الحَرارة والدُّخان. إنّها أشبه بِدِرع واقٍ، ولكنّه لِمُواجهة الحَرائق.
Koko:
هذا رائِع جِدًّا. إذًا هُم يَدخُلون المَباني المُشتعِلة وهُم يَرتدون كُلَّ ذلك؟
Owlo:
أحيانًا، نَعَم. أهَمُّ مُهِمّاتهِم هي إنقاذ النّاس العالِقين الذين لا يَستطيعون الخُروج بِأمان بِأنفُسهم.
Koko:
هذا يَبدو مُخيفًا حَقًّا. هل يَشعر رِجال الإطفاء بِالخَوف في بَعض الأحيان؟
Owlo:
أعتقِد أنّ أشجع رِجال الإطفاء يَشعرون بِالقَلق أحيانًا. لكنّ تَدريبهم يُساعِدهم على البَقاء هادِئين والتَّفكير بِوُضوح.
Koko:
هل يَذهبون إلى مَدرسة لِيَتعلَّموا كَيف يُصبِحون رِجال إطفاء؟
Owlo:
نَعَم بِالتَّأكيد! إنّهم يَتدرَّبون لِوَقت طَويل جِدًّا. يَتعلَّمون حَمل الخَراطيم الثَّقيلة، وتَسلُّق السَّلالم العالِية، ومُساعدة المُصابين.
Koko:
مَهلًا، هُم يُساعِدون المُصابين أيضًا؟ ظَنَنتُ أنّ هذا عَمل الأطِبّاء!
Owlo:
كَثيرًا ما يَصِل رِجال الإطفاء أوَّلًا عِندما يُصاب أحدهُم. وكَثير مِنهم مُدرَّبون على الإسعافات الأوَّلية حتّى يَصِل الطَّبيب.
Koko:
إذًا هُم مِثل الأبطال الخارِقين، لكنّهم حَقيقيون. ماذا يَفعلون عِندما لا يَكون هُناك حَريق؟
Owlo:
سُؤال رائِع. في الأيّام الهادِئة، يُنظِّفون مُعَدّاتهم ويَفحصونها كُلَّها. كما يَزورون المَدارس لِتَعليم الأطفال عن السَّلامة مِن الحَرائق.
Koko:
هُم يَأتون إلى المَدارس؟ رُبَّما يُمكِنهم القُدوم إلى مَدرستِنا يا أُولو!
Owlo:
ستَكون فِكرة رائِعة جِدًّا. يُمكِننا أن نَكتُب لهُم رِسالة ونَدعوَهم. ولكن أوَّلًا، أخبِريني بِأمر واحِد آخَر.
Koko:
ماذا تُريد أن تَسألني يا أُولو الحَكيم؟
Owlo:
هل سَمِعتِ مِن قَبل كَلمة الوِقاية؟ إنّها تَعني مَنع شَيء سَيِّئ قَبل أن يَبدأ أصلًا.
Koko:
مِثل عِندما أُرتِّب ألعابي حتّى لا يَتعثَّر بها أحد؟
Owlo:
تَمامًا مِثل ذلك! رِجال الإطفاء يُعلِّمون العائِلات الوِقاية مِن الحَرائق. مِثل عَدم اللَّعِب قُرب المَوقد، ووُجود خُطّة دائِمة لِلخُروج مِن المَنزل بِأمان.
Koko:
لَدَينا خُطّة في البَيت! أرَتني أُمّي أين نَلتقي في الخارِج إذا حَدث حَريق.
Owlo:
أُمُّكِ حَكيمة جِدًّا. ذلك المَكان يُسَمّى نُقطة التَّجمُّع في حالات الطَّوارئ. يَجب أن تَملِك كُلُّ عائِلة واحِدة.
Koko:
سأُخبِر كُلَّ أصدِقائي بِذلك غَدًا. يا أُولو، أشعُر بِأنّني تَعلَّمتُ الكَثير اليَوم.
Owlo:
نَعَم فَعَلتِ يا كُوكو. والآن، هل يُمكِنكِ أن تُخبِريني بِأهَمِّ الأشياء التي تَعلَّمتِها عن رِجال الإطفاء اليَوم؟
Koko:
حَسَنًا! رِجال الإطفاء يَفعلون أكثر بِكَثير مِن إطفاء الحَرائق. إنّهم يُنقِذون النّاس، ويُساعِدون المُصابين، ويَفحصون مُعَدّاتهم كُلَّ يَوم. كما يُعلِّموننا كَيف نَبقى بِأمان، مِثل وُجود نُقطة تَجمُّع خارِج المَنزل. وأيضًا، يَرتدون مَلابِس ثَقيلة جِدًّا لِيَحموا أنفُسهم، وهي أشبه بِبَدلة بَطل خارِق حَقيقية. في المَرّة القادِمة أُريد أن أتعلَّم كَيف تَعمل سَيّارات الإطفاء، لِأنّ ذلك الصَّفير كان عالِيًا جِدًّا!
Owlo:
هذا تَلخيص مِثالي يا كُوكو. رِجال الإطفاء أبطال حَقيقيون كُلَّ يَوم. وأعتقِد أنّ تِلك الرِّسالة لِدَعوتهم إلى مَدرستِنا خُطوة رائِعة تالِية.