Koko:
أوولو، انظر إلى رسمتي! لقد رسمتُ خريطة كبيرة لغابتنا الجميلة.
Owlo:
ما أجملها يا كوكو. حتى إنكِ رسمتِ شجرة البلّوط الكبيرة بجانب النهر.
Koko:
نعم، وأيضا الكهف السرّي الذي زرناه الأسبوع الماضي. أنا أحبّ اكتشاف الأماكن الجديدة.
Owlo:
أرى ذلك جيدا. أتعلمين؟ قديما عاش شخص كان يحبّ الاكتشاف أيضا. كان اسمه حرخوف.
Koko:
حرخوف؟ يا له من اسم مضحك. من كان هذا الرجل؟
Owlo:
كان حرخوف مستكشفا مشهورا من مصر القديمة. كان ذلك قبل أكثر من أربعة آلاف سنة.
Koko:
أربعة آلاف سنة! هذا حتى قبل أن يولد أجدادي القُدامى، أليس كذلك؟
Owlo:
نعم، حتى قبل ذلك بزمن طويل. قام حرخوف برحلات طويلة جدا إلى بلاد بعيدة.
Koko:
إلى أين ذهب إذن؟ هل كان لديه خريطة مثل خريطتي أيضا؟
Owlo:
سافر إلى بلاد النوبة، وهي أرض تقع جنوب مصر. هيا بنا إلى المكتبة. عندي كتاب عنه هناك.
Koko:
رائع، انظر إلى كل هذه الصور. تبدو مصر مختلفة تماما عن غابتنا.
Owlo:
هذا صحيح فعلا. تقع مصر في إفريقيا، حيث يكون الجوّ حارا جدا. يجري هناك نهر عظيم اسمه النيل.
Koko:
لماذا ذهب حرخوف في رحلته؟ هل كان قد ضلّ طريقه؟
Owlo:
لا، لم يضلّ طريقه أبدا. لقد أرسله الفرعون، الذي كان ملك مصر في ذلك الزمن.
Owlo:
كان على حرخوف أن يكتشف أراضي جديدة ويتاجر مع الشعوب الأخرى. وقد أحضر معه العاج وخشب الأبنوس والبخور.
Koko:
وما هو البخور؟ يبدو وكأنه شيء لذيذ يؤكل.
Owlo:
البخور نوع من الراتنج العطري. كان الناس يستخدمونه قديما في الاحتفالات. كانت رائحته جميلة ومميزة.
Koko:
تماما مثل كعك أمي اللذيذ! هل كان السفر إلى أماكن بعيدة خطيرا؟
Owlo:
بالتأكيد كان خطيرا يا كوكو. كان على حرخوف أن يمشي عبر الصحاري بلا سيارات ولا قطارات. كانت معه الحمير والجمال.
Koko:
وأظنّ أنه لم يكن لديه جهاز تحديد المواقع أيضا.
Owlo:
لا، لم يكن لديه أيّ جهاز إطلاقا. كان يستخدم النجوم والشمس ليجد طريقه. كان ذكيا جدا حقا.
Koko:
وما هو أكثر شيء مثير أحضره معه إلى بلاده؟
Owlo:
في رحلته الأخيرة، أحضر معه قزما راقصا. وقد فرح الفرعون الصغير بذلك فرحا كبيرا.
Koko:
قزم راقص؟ يبدو هذا مضحكا. هل كتب حرخوف عن مغامراته؟
Owlo:
نعم، لقد نقش قصص رحلاته على الحجر، على جدران مقبرته الخاصة.
Owlo:
وهكذا ما زلنا نعرف مغامراته حتى اليوم، بعد آلاف السنين.
Koko:
تماما مثلما أرسم خريطتي! ولكنني أستخدم الورق، لا الحجر.
Owlo:
هذا صحيح تماما. كان حرخوف شجاعا وفضوليا، تماما مثلك. لقد تجرّأ على اكتشاف أشياء جديدة.
Koko:
أجد أنه أمر رائع أن الناس قديما قاموا برحلات طويلة كهذه. كم كانت تستغرق رحلة كتلك؟
Owlo:
أحيانا أشهرا كثيرة يا كوكو. كان يبتعد عن بيته سنة كاملة في كثير من الأحيان. وبالطبع كانت عائلته تشتاق إليه كثيرا.
Koko:
هذه مدة طويلة جدا. أنا أيضا سأشتاق إلى أمي وأبي. هل يمكننا أن نصبح مستكشفين مثله؟
Owlo:
بالطبع نستطيع ذلك. يمكنك أن تستكشفي أيّ مكان، حتى هنا في غابتنا. لقد صنعتِ خريطة من قبل.
Koko:
نعم، وغدا سأرسم ذلك الكهف بشكل أفضل. أوولو، هل يمكنك أن تلخّص ما تعلمته اليوم؟
Owlo:
بالطبع يا كوكو. لماذا لا تخبرينني أنتِ بما تعلمته؟
Koko:
كان حرخوف مستكشفا شجاعا من مصر القديمة. قام برحلات طويلة إلى بلاد النوبة لأجل الفرعون.
Koko:
أحضر معه أشياء مميزة، وكتب مغامراته على الحجر. تماما مثلما أرسم خرائطي، ولكن بطريقة أصعب بكثير.
Koko:
والأهمّ من ذلك كله، يجب أن تكون شجاعا وفضوليا لكي تكتشف أشياء جديدة.
Owlo:
شرح ممتاز يا كوكو. في المرة القادمة يمكننا أن نتعلم عن مستكشفين آخرين، مثل ابن بطّوطة أو تشنغ خه.
Koko:
نعم، يبدو هذا ممتعا! ولكنني الآن سأكمل خريطتي أولا. ربما أصبح أنا أيضا مستكشفة مشهورة في يوم من الأيام.