Koko:
يَا أولو، لا أَستطيعُ فَتحَ هَذا البُرطمانِ مِنَ العَسَلِ. ذِراعايَ تَشعُرانِ بِضَعفٍ شَديدٍ اليَومَ.
Owlo:
دَعيني أُساعِدُكِ في ذَلِكَ يَا كوكو. ها قَد فَتَحناهُ الآنَ تَماماً.
Koko:
شُكراً لَكَ! بِالأَمسِ بِالكادِ استَطَعتُ تَسلُّقَ الحَبلِ في حِصّةِ الرِّياضةِ أَيضاً. صَديقَتي ميا جَعَلَتِ الأَمرَ يَبدو سَهلاً جِدّاً.
Owlo:
حَسَناً، ميا تَتَدَرَّبُ عَلى التَّسلُّقِ في البَيتِ مَعَ عائِلَتِها. لَقَد كانَت تَبني عَضَلاتِ ذِراعَيها مَعَ مُرورِ الوَقتِ.
Koko:
تَبني عَضَلاتِها؟ كَيفَ نَبني العَضَلاتِ يَا أولو؟
Owlo:
يَا لَهُ مِن سُؤالٍ رائِعٍ! بِناءُ العَضَلاتِ يُشبِهُ زِراعةَ حَديقةٍ. إِنَّهُ يَحتاجُ إِلى وَقتٍ وَجُهدٍ وَعِنايةٍ صَحيحةٍ.
Koko:
حَديقةٌ؟ يَبدو هَذا مُثيراً لِلاهتِمامِ. هَل يُمكِنُكَ أَن تُريَني كَيفَ يَعمَلُ ذَلِكَ؟
Owlo:
بِالتَّأكيدِ! لِنَذهَب إِلى صالةِ الرِّياضةِ في المَدرسةِ. يُمكِنُنا أَن نَتَعَلَّمَ عَنِ العَضَلاتِ بَينَما نَتَحَرَّكُ.
Owlo:
ها نَحنُ في صالةِ الرِّياضةِ. الآنَ يَا كوكو، حاوِلي القِيامَ بِخَمسِ قَفَزاتٍ مَعي.
Koko:
حَسَناً! واحِد، اثنانِ، ثَلاثةٌ، أَربَعةٌ، خَمسةٌ. أَشعُرُ بِوَخزٍ خَفيفٍ في ساقَيَّ الآنَ.
Owlo:
مُمتازٌ! ذَلِكَ الشُّعورُ بِالوَخزِ يَعني أَنَّ عَضَلاتِ ساقَيكِ تَعمَلُ بِجِدٍّ. حينَ نَستَخدِمُ عَضَلاتِنا، تُصابُ أَليافٌ صَغيرةٌ بِداخِلِها بِتَمَزُّقاتٍ دَقيقةٍ.
Koko:
تَمَزُّقاتٌ؟ هَل يَعني هَذا أَنَّني آذَيتُ عَضَلاتي؟ يَبدو هَذا مُخيفاً قَليلاً.
Owlo:
لَيسَ مُخيفاً عَلى الإِطلاقِ! هَذِهِ تَمَزُّقاتٌ صَغيرةٌ جِدّاً، وَهِيَ في الحَقيقةِ مُفيدةٌ لَكِ. جِسمُكِ ذَكِيٌّ جِدّاً وَيُصلِحُها بَينَما تَرتاحينَ.
Owlo:
حينَ يُصلِحُ جِسمُكِ تِلكَ التَّمَزُّقاتِ الصَّغيرةَ، فَإِنَّهُ يَجعَلُ أَليافَ العَضَلاتِ أَقوى وَأَكبَرَ قَليلاً مِن ذي قَبلُ.
Koko:
آها، إِذَن عَضَلاتي مِثلُ رُكبَتي المَخدوشةِ الأُسبوعَ الماضي. لَقَد شُفِيَت وَتَحَسَّنَت، أَلَيسَ كَذَلِكَ؟
Owlo:
بِالضَّبطِ! جِسمُكِ آلةُ شِفاءٍ مُدهِشةٌ. لَكِنَّ العَضَلاتِ تَحتاجُ إِلى طَعامٍ خاصٍّ لِتَنمُوَ قَوِيّةً، تَماماً كَما تَحتاجُ النَّباتاتُ إِلى الماءِ وَأَشِعّةِ الشَّمسِ.
Koko:
ما نَوعُ الطَّعامِ الخاصِّ الَّذي تَحتاجُهُ العَضَلاتُ يَا أولو؟
Owlo:
العَضَلاتُ تُحِبُّ البُروتينَ! يُمكِنُكِ أَن تَجِديهِ في أَطعِمةٍ كَالبَيضِ وَالدَّجاجِ وَالسَّمَكِ وَالفاصولياءِ وَالمُكَسَّراتِ. البُروتينُ يُساعِدُ عَلى إِصلاحِ أَليافِ العَضَلاتِ وَبِنائِها.
Koko:
لَقَد أَكَلتُ البَيضَ المَخفوقَ هَذا الصَّباحَ! هَل يَعني هَذا أَنَّ عَضَلاتي تَزدادُ قُوّةً الآنَ؟
Owlo:
نَعَم بِالفِعلِ! جِسمُكِ يَستَخدِمُ ذَلِكَ البُروتينَ طَوالَ اليَومِ. لَكِن تَذَكَّري، أَكلُ البُروتينِ وَحدَهُ لَيسَ كافِياً.
Owlo:
أَنتِ بِحاجةٍ إِلى الرّاحةِ أَيضاً. حينَ تَنامينَ في اللَّيلِ، يَعمَلُ جِسمُكِ بِجِدٍّ كَبيرٍ لِيُصلِحَ عَضَلاتِكِ وَيَبنيَها.
Koko:
إِذَن إِن أَرَدتُ تَسلُّقَ ذَلِكَ الحَبلِ مِثلَ ميا، أَحتاجُ إِلى التَّدَرُّبِ، وَأَكلِ طَعامٍ جَيِّدٍ، وَالحُصولِ عَلى نَومٍ كَثيرٍ؟
Owlo:
فَهمٌ رائِعٌ يَا كوكو! الأَجزاءُ الثَّلاثةُ تَعمَلُ مَعاً. التَّدَرُّبُ يُشَغِّلُ عَضَلاتِكِ، وَالطَّعامُ يَمنَحُها مَوادَّ البِناءِ، وَالرّاحةُ تَدَعُها تَنمو.
Koko:
هَل يُمكِنُنا أَن نُجَرِّبَ تَسلُّقَ الحَبلِ الآنَ؟ أُريدُ أَن أَبدَأَ بِناءَ عَضَلاتي اليَومَ.
Owlo:
هَيّا بِنا نَفعَلُها! ابدَئي بِخُطوةٍ صَغيرةٍ وَتَسَلَّقي إِلى الارتِفاعِ الَّذي يُريحُكِ. تَذَكَّري أَنَّ بِناءَ العَضَلاتِ يَحتاجُ أَيّاماً كَثيرةً مِنَ التَّدَرُّبِ.
Koko:
لَقَد وَصَلتُ إِلى مُنتَصَفِ الحَبلِ! هَذا أَعلى مِمّا وَصَلتُ إِلَيهِ بِالأَمسِ.
Owlo:
تَقَدُّمٌ رائِعٌ! أَرَأَيتِ كَيفَ تَتَعَلَّمُ عَضَلاتُكِ بِالفِعلِ؟ واصِلي التَّدَرُّبَ قَليلاً كُلَّ يَومٍ، وَسَتُصبِحينَ أَقوى فَأَقوى.
Koko:
أَشعُرُ بِالفَخرِ بِنَفسي. غَداً سَأُحاوِلُ مَرّةً أُخرى بَعدَ فَطورٍ جَيِّدٍ وَنَومٍ هانِئٍ اللَّيلةَ.
Owlo:
هَذِهِ هِيَ الرّوحُ المَطلوبةُ! الآنَ، هَل يُمكِنُكِ أَن تُخبِريني بِما تَعَلَّمتِهِ اليَومَ عَن بِناءِ العَضَلاتِ؟
Koko:
بِناءُ العَضَلاتِ يُشبِهُ زِراعةَ حَديقةٍ! أَوَّلاً، أَستَخدِمُ عَضَلاتي بِالتَّمرينِ وَاللَّعِبِ. وَهَذا يُحدِثُ تَمَزُّقاتٍ صَغيرةً في أَليافِ العَضَلاتِ.
Koko:
ثُمَّ آكُلُ أَطعِمةً غَنِيّةً بِالبُروتينِ كَالبَيضِ وَالفاصولياءِ لِأَمنَحَ جِسمي مَوادَّ البِناءِ. وَأَخيراً، أَرتاحُ وَأَنامُ كَي يُصلِحَ جِسمي تِلكَ التَّمَزُّقاتِ وَيَجعَلَ عَضَلاتي أَكبَرَ وَأَقوى.
Koko:
الأَمرُ يَحتاجُ إِلى الأَشياءِ الثَّلاثةِ تَعمَلُ مَعاً. في المَرّةِ القادِمةِ، أُريدُ أَن أَتَعَلَّمَ لِماذا يَستَطيعُ بَعضُ النّاسِ الجَريَ بِسُرعةٍ كَبيرةٍ. رُبَّما عَضَلاتُ سيقانِهِم قَوِيّةٌ جِدّاً!
Owlo:
يَبدو هَذا مُغامَرةً رائِعةً أُخرى يَا كوكو. أَمّا الآنَ، فَلنَتَناوَل وَجبةً خَفيفةً صِحِّيّةً، وَلنَدَع تِلكَ العَضَلاتِ المُجتَهِدةَ تَرتاحُ قَليلاً.